Habiendo arrancado a toda velocidad interpretando a ‘Cedric Diggory’ en ‘Harry Potter Y El Cáliz De Fuego’ (2005) antes del arrollador éxito de la serie de ‘Twilight’, “R-Pattz” (o a veces incluso “Spunk Ransom”), como es conocido, es la causa de la histeria instantánea entre las chicas alrededor del mundo y las muchas insinuaciones en las páginas de cotilleos.

Pero él tiene una relación con su guapa compañera de reparto en ‘Twilight’, Kristen Stewart de 19 años, y ambos están tan solicitados que no pensarías que tendrían tiempo para leer cualquier cosa salaz sobre ellos.

Ellos no, pero a Pattinson se lo recuerdan constantemente, no obstante.

“Todavía tengo a mi madre (Claire) llamándome cada día y preguntándome acerca de cualquier rumor”, dice con una leve sacudida de su cabeza y una sonrisa.

Fuente: Heraldsun
Traducido por: Elena

“No me gusta que la gente que conozco lea esas cosas sobre mi porque eso lo distorsiona todo. Inevitablemente vas a encontrar algo malo al final y no quiero que se tenga que hacer relaciones públicas a mi familia”.

Aparte de eso, el repentino aumento de la fama de Pattinson por su personaje de vampiro, ‘Edward Cullen’, en la película de la franquicia de ‘Twilight’ no le ha abrumado.

“Mi familia lo ha llevado realmente bien”, dice. “Quiero decir, que son bastante poco tocados por ésto. Mis hermanas (Victoria y la cantante y letrista Lizzie) están bien. Ocasionalmente sus paginas de Facebook son hackeadas y esas cosas, pero es el único inconveniente”.

“He estado trabajando en Inglaterra y es el polo opuesto a trabajar en América. No hay nadie alrededor del plató y es totalmente diferente trabajar allí, así que he conseguido saber cómo es una vida normal de nuevo”.

“La gente es muy diferente para eso en Londres. Si me reconocen están avergonzados para decirme algo y puedes ir a muchas áreas donde la gente no tiene ni idea de quien eres”.

“En Londres la otra noche salí a cenar en algún pub en algún lugar y la camarera se pasó toda la conversación diciendo, ‘Te pareces a ese chico de ‘Twilight”. Yo estaba asombrado porque cada vez que ella se acercaba estaba en plan, ‘Podrías ser literalmente su hermano’ y ella no sumó dos más dos”.

Pero mientras Pattinson saborea su relativo anonimato en Inglaterra – en Estados Unidos y cualquier otro sitio inevitablemente atrae a una multitud – a veces lucha con ello o no, debería agarrar la fama en sus brazos y abrazarla.

“Me pregunto si me estoy aferrando a algo que debería dejar ir para no cambiar nada”, dice.

“Pero, sabes, particularmente no siento nada diferente y creo que es porque he estado de trabajo en trabajo en trabajo y ésto quiere decir que estás en esta especie de mundo en tinieblas, así que me siento relativamente poco tocado por ello”.

“Se trata de aceptar que eres famoso o permanecer ciego a ello. Me pregunto si es la manera correcta de hacer las cosas y si no te dejará crecer como persona si lo haces, pero realmente todavía no lo sé”.

Él tuvo una breve lección de cómo tratar con la fama de Pierce Brosnan, que interpreta a su padre en la nueva película ‘Remember Me’, cuando los dos salieron a cenar juntos en Nueva York.

“Algunas personas nos miraban de reojo”, dice Pattinson. “No sabían quien era yo pero a él lo reconocieron, obviamente. Él se acercó y se presentó y les preguntó cómo les estaba yendo la noche”.

“En ese momento yo me quedé en plan, ‘¿Qué estás haciendo?, pero funcionó fantásticamente porque nadie le trató como si fuera un puesto de atracción nunca más y estoy seguro de que esa gente se fue a casa y dijo lo buen chico que era”.

“Yo no tengo realmente la confianza para hacer eso aún, pero funciona mejor que mi método, que es esconderte bajo la mesa o irte inmediatamente si alguien te mira”.

La taquilla de Pattinson apela a que ha alcanzado un gran punto ahora que él es productor en ‘Remember Me’, con aportación a deliberaciones sobre cuestiones tales como el casting con su compañero productor Nick Osborne y el director Alan Coulter, que es más conocido por la televisión (‘Los Soprano’, ‘Sexo En Nueva York’) pero también hizo la película ‘Hollywoodland’ (2006), protagonizada por Ben Affleck.

“Pero soy un principiante en todo ésto”, dice Pattinson. “Al final del día es la decisión del director decidir sobre el casting”.

Además de Brosnan, la película la protagonizan el ganador de un Premio de la Academia Chris Cooper (‘Adaptation’, 2002), la nominada al Oscar Lena Olin (‘Enemies: A Love Story’, 1989) y la australiana Emilie de Ravin, una de las estrellas de la serie de televisión ‘Perdidos’.

“Leí el guión con algunas chicas y vi todas las cintas – lo que es insólito, normalmente, para un actor ver las cintas de las audiciones – y fue interesante y una cosa increíble que se me permitiera hacerlo”, dice Pattinson.

“Emilie fue la mejor de todas y Alan pensó que ella era la adecuada, la más adecuada antes de que yo la hubiera incluso conocido, así que fue afortunado”.

“Fue genial trabajar con ella. Ella no se comporta como la típica actriz, totalmente sin pretensiones, y tiene mucho coraje y pasión”.

Situada en Nueva York, ‘Remember Me’ está protagonizada por Robert Pattinson como ‘Tyler’, un chico rebelde que, desde el suicidio de su hermano mayor, ha tenido una relación problemática con su padre.

Después de una paliza a manos de un agente de policía (Cooper), ‘Tyler’ conoce a una universitaria, ‘Ally’ (de Ravin), y más tarde descubre que es la hija del oficial de policía.

‘Tyler’ y ‘Ally’, no obstante, se convierten en almas gemelas y son felices, pero después su relación es repentinamente amenazada.

“Tan pronto como leí el guión me sentí relacionado con él de una manera fundamental, desde el principio”, dice Pattinson.

“No sé por qué. Pero me sentí muy conectado a ésto desde la primera vez que leí el guión y a pesar de todas las reescrituras que tuvo y todo lo que se cambió, aún sentía siempre que todo era muy real”.

“Parecía que fue escrita por una razón”.

Quizá para hacer a Robert Pattinson incluso más famoso.

Robert Pattinson se está tomando un descanso de su estrellato en ‘Twilight’ para interpretar a un rebelde universitario de Nueva York en ‘Remember Me’. En la película independiente, el actor de 23 años consigue hacer estallar su furia, se enamora de una chica (interpretada por Emilie de Ravin de ‘Perdidos’) y se enfrenta cara a cara con su dominante padre (interpretado por Pierce Brosnan).

Jane Wolf de Parade.com averiguó lo que Pattinson tiene en común con la búsqueda de su personaje por su identidad.

LA ACTUACIÓN COMO TERAPIA.
“Intento seleccionar papeles que me ayudarán a desarrollarme como ser humano y creo que yo estaba pasando por experiencias similares a las de mi personaje ‘Tyler’, que supongo podría llamársele rebelde. Pensé que hacer la película en realidad me ayudaría a pensar en ello y descubrir cosas que me ayudarían en mi vida. Lo estaba usando como un ejercicio de terapia”.

Fuente: Parade
Traducido por: Elena

SU LUCHA PERSONAL.
“Estás muy centrado en ser un individuo e intentar dejar tu sello de identidad en algo. Pero dudas lo que quieres ser. No aceptas ser sólo parte del mundo. Yo tenía esa especie de sensación. Tenía esa obsesión cuando era más joven sobre todo tipo de sentimientos falsos. Finalmente, dejas de luchar contra todo lo que te rodea porque la mayoría de la gente sólo se causan problemas a ellos mismo. Están ciegos a la realidad de las cosas”.

CONEXIÓN CON LA PÉRDIDA DE UN SER QUERIDO.
“Sigo hablando sobre mi perro todo el tiempo. Era un perro increíble, y dije recientemente en una entrevista que fue la persona más importante de mi vida. Mi familia se volvió loca conmigo por decir eso. Pero, por ridículo que pueda parecerle a algunas personas, mi relación con mi perro fue un momento definitivo. Pasar por la muerte del perro fue, literalmente, como el peor día de mi vida. Fue como perder a un miembro de la familia”.

LA REALIDAD DE SER EXITOSO DE REPENTE.
“Realmente creo que te causas muchos problemas a ti mismo si empiezas a luchar contra eso. No hay nada que puedas hacer. Quiero decir, que no hay misticismo. La gente te reconocen y quiere hablar contigo, o quieren verte. Mi truco es no verles como una multitud. Si divides cada multitud en individuos, entonces es más manejable. Cuando empiezas a ver esa gran masa de gente gritándote es cuando empiezas a volverte loco. Así que intento concentrarme en unas pocas caras y no en la multitud”.

PERO CUANDO ESTÁS RODANDO EN NUEVA YORK…
“Acabó siendo más como un circo de lo que pensaba que iba a ser. Al principio, fue terrible. Entonces, hacia la mitad, de repente tuve una epifanía sobre eso. No sé que ocurrió, pero sé que fue bueno. Supongo que se trata de aprender a bloquear las cosas. Como que vas a ser más disciplinado”.

UNA LECCIÓN SOBRE EL CONTROL DE LA IRA.
“Mientras estábamos rodando, uno de los chicos de seguridad me vio estando más y más alterado con los paparazzis. Él llegó en plan, ‘Imagina que sales allí e intentas golpear a uno de ellos mientras, digamos, 40 cámaras lo fotografían a distancia’. Eso fue suficiente para calmar mi frustración. Pero, al final del día, no puedes decir, ‘No voy a hacerlo hasta que la gente se vaya’. Tienes que seguir actuando. Así que fue definitivamente de una manera más intensa que cualquiera de las películas de ‘Twilight’”.

QUIZÁ PASA DE LAS CRÍTICAS.
“No me gustó la manera en que ‘New Moon’ fue tratada por las críticas. Creo que fue criticada en el contexto de ser sólo una gran película de una franquicia. Cuando algo es muy promocionado, inevitablemente, hay una reacción en contra. Creo que Chris Weitz es un director increíble. Realmente disfruté la película. Así que los detractores me molestaron”.

¿POR QUÉ NO SACAR UN DISCO?
“Quiero hacer uno a final de año. Todos mis amigos están grabando discos y estoy muy molesto por eso. Pero no puedo hacer 2 cosas al mismo tiempo. No sé como la gente como Jennifer Lopez puede cantar y también actuar. Yo estoy en plan, ‘No puedo’. Pero, con suerte, encontraré algún tiempo para comaginarlo”.

]]> http://www.robertpattinsonsource.org/entrevista-de-robert-para-parade-magazine-parte-2/feed/ 0 http://www.robertpattinsonsource.org/entrevista-de-robert-para-parade-magazine/ http://www.robertpattinsonsource.org/entrevista-de-robert-para-parade-magazine/#comments Thu, 11 Mar 2010 14:39:27 +0000 Elena http://www.robertpattinsonsource.org/?p=9576 Robert Pattinson: “No recuerdo la última vez que invité a alguien a salir”

Nada de miedo, fans de ‘Twilight’. Este Junio, Robert Pattinson estará de vuelta en los cines como el vampiro más sexy de Hollywood, ‘Edward Cullen’, en ‘The Twilight Saga: Eclipse’.

Mientras, puedes pillarlo haciendo el amor y la guerra como el problemático universitario ‘Tyler’ en el drama independiente ‘Remember Me’.
Jeanne Wolf de Parade.com averiguó por qué a Pattinson le gustaría ser más como su personaje, que no reprime sus emociones.

EL JUEGO DE LAS CITAS.
“Cuando se trata del sexo opuesto, no soy tan plenamente confiado como el chico al que interpreto. Incluso no recuerdo la última vez que invité a alguien a salir en una cita, en el sentido de que, me acerqué a ellas y es la primera cosa que hice. Soy mucho más auto-consciente y no quiero fracasar. Por lo que tiendo a contenerme”.

Fuente: Parade
Traducido por: Elena

LO MISMO RESPECTO A DAR RIENDA SUELTA A SU LADO MACHO.
“Me parezco a ‘Tyler’ en que me gustaría poder haber hecho cosas como las que él hizo cuando tuvo la oportunidad. Hay algo muy satisfactorio en ser un poco más imprudente e incluso luchar. Es muy catártico e incluso un poco azaroso comenzar a golpear a alguien. Fue un poco divertido, dejar salir toda tu furia en el plató. Tuvimos esa gran escena en la que golpeé a algunos chicos. Estuvo bien y nadie fue realmente herido del todo. Pero, al final, estaba haciendo esa escena donde me golpeaba a mi mismo el brazo, una especie de sacudida. Fue cortada de la película, pero me golpeé tan fuerte que tuve mucho dolor el resto del rodaje. Fue la cosa más estupida que he hecho nunca”.

ÉL HA SENTIDO EL DOLOR ANTES.
“Recibí palizas de mucha gente cuando era joven. Yo era un poco idiota, pero siempre pensé que las agresiones eran no provocadas. Fue después de que empezara a actuar al principio y me gustaba comportarme como un actor, o como yo pensaba que se suponía que era un actor, y eso aparentemente provocaba a mucha gente para pegarme”.

LO QUE APRENDIÓ DE PIERCE BROSNAN.
“Salimos a cenar a un restaurante lleno de todos esos chicos que parecían banqueros o agentes de bolsa. No me reconocieron, pero reconocieron a Pierce. Y él dijo, ‘¿Te das cuenta de esa gente que nos inspecciona? ‘. Estoy sentado allí en actitud más y más auto-consciente, incluso aunque no me di cuenta de que no me estaban mirando a mi. De repente, Pierce se levantó y se presentó a todos en el restaurante. Al principio yo estaba como, ‘¿Qué estás haciendo? Estás completamente loco’. Pero funcionó. Todos se relajaron y pararon de mirar fijamente y se notaba que iban a ir a sus casas y decir, ‘Pierce es un buen tipo’”.

NINGÚN PROBLEMA EN SER COMPARADO CON JAMES DEAN.
“Creo que fue la persona más influyente para los chicos jóvenes, especialmente para los actores, en los últimos 50 años. Así que sí, quiero decir, que no estoy avergonzado de decir que estoy mucho más influenciado por él”.

HACER FRENTE A LA PRESIÓN DE LA TAQUILLA.
“Es de alguna manera como un monstruo. La mayoría de la gente cree que te conoce, cuanto más estás identificado con un cierto tipo de personaje. La gente siempre solía preguntarme sobre lo de ser encasillado y yo nunca tuve que preocuparme realmente por eso. Crees que la gente te juzgará por tu trabajo. Pero la verdad es, que es sobre si la película en la que estás hace dinero o no. Y si no está haciendo dinero, se ponen en plan, ‘Oh, está acabado’”.

SU OBJETIVO FINAL.
“Sigues tratando de hacer que tu nombre permanezca para algo más que para identificarlo con una celebridad. Es una batalla difícil, pero creo que gente como Johnny Depp lo han hecho. No es juzgado por su imagen pública, sólo su actuación es lo que cuenta. Para llegar ahí exige mucha disciplina y estar muy escondido”.

]]> http://www.robertpattinsonsource.org/entrevista-de-robert-para-parade-magazine/feed/ 1 http://www.robertpattinsonsource.org/trailer-eclipse-2/ http://www.robertpattinsonsource.org/trailer-eclipse-2/#comments Thu, 11 Mar 2010 14:02:24 +0000 balina http://www.robertpattinsonsource.org/?p=9577 Ya esta aqui!!!No puedo deciros nada por que no podre verlo hasta las 18:30h pero por espero que lo disfruteis. Me toy subiendo por las paredes. Os envidio!!!

VER TRAILER ECLIPSE

]]> http://www.robertpattinsonsource.org/trailer-eclipse-2/feed/ 16 http://www.robertpattinsonsource.org/subtitulos-de-los-10-segundos/ http://www.robertpattinsonsource.org/subtitulos-de-los-10-segundos/#comments Wed, 10 Mar 2010 21:29:13 +0000 balina http://www.robertpattinsonsource.org/?p=9574

]]> http://www.robertpattinsonsource.org/subtitulos-de-los-10-segundos/feed/ 6 http://www.robertpattinsonsource.org/trailer-full-de-eclipse-en-a3/ http://www.robertpattinsonsource.org/trailer-full-de-eclipse-en-a3/#comments Wed, 10 Mar 2010 21:18:31 +0000 balina http://www.robertpattinsonsource.org/?p=9572 Mañana en las noticias de A3 de la noche (noticias 2) se podrá ver el trailer completo de la tercera parte de la Saga. No nos podemos perder a Matias Prats presentandolo. Unas horas antes a eso de las 3 de la tarde se podrá ver por internet. Habra que verlo en los dos lados.jejeje…No puedo esperar!!

]]> http://www.robertpattinsonsource.org/trailer-full-de-eclipse-en-a3/feed/ 9 http://www.robertpattinsonsource.org/10-segundos-de-eclipse/ http://www.robertpattinsonsource.org/10-segundos-de-eclipse/#comments Wed, 10 Mar 2010 17:48:54 +0000 balina http://www.robertpattinsonsource.org/?p=9570 Aqui estan los diez segundos de trailer!!!Ai quien puede esperar hasta mañana???

]]> http://www.robertpattinsonsource.org/10-segundos-de-eclipse/feed/ 22