Ha pasado exactamente un año desde que ‘Twilight’, la serie de libros sobre el vampiro adolescente se convirtiera en una franquicia de películas, llegando a ser un fenómeno mundial, lanzando al estrellato a la reacia estrella Robert Pattinson a la estratosfera de las celebridades. No desde la época de ‘Titanic’ de Leonardo Dicaprio ha habido un actor joven tan rabiosamente perseguido tanto por adolescentes como por paparazzis – tanto que la simple observación de él con su compañera de reparto y rumoreada amante Kristen Stewart hacen noticia por las portadas internacionales. Para la portada de Vanity Fair del número de Diciembre, contribuyen la editora Evgenia Peretz entrevistando a Pattinson, Stewart y un invitado del interior de ‘Twilight’ para un perfil íntimo que describa como consiguió el papel de ‘Edward Cullen’, destila la esencia de su atractivo, y explora su malestar con el combustible de hormonas histéricas que inspira entre sus fans.
Fuente: Vanity Fair
Traducido por: Elena
Peretz, quien, como es el caso, retrató a Dicaprio en 2004, sigue al actor británico desde la convención del Comic-Con en San Diego hasta las Torres Waldorf en la ciudad de Nueva York, mientras se prepara para el estreno el 20 de Noviembre de la secuela de ‘Twilight’, ‘New Moon’. No hay noches locas en clubs – incluso si él pudiera salir sin ser desplazado, Pattinson preferiría enredarse con un buen libro.
En lugar de ir a su bola con supermodelos, Pattinson, que ha estado viviendo de tres maletas durante el último año, se ha estado sintiendo abrumado, consciente de sí mismo, y culpable. “Estoy intentando no caer”, dice en la habitación de su hotel en el San Diego Hard Rock Hotel, que hoy está cubierta de botes de cerveza, huevos revueltos viejos, una barra de Twix medio comida, y un par de vaqueros sucios en el suelo de la estancia. Y se da cuenta que no ha hecho su cama. “Oh, Dios. Siento esto”.
“Estoy insoportablemente consciente de mi mismo acerca de todo ésto”, admite. Hasta el punto que, mientras rueda escenas antes de que la armada de paparazzis de Nueva York que lo han estado siguiendo por todas partes, está aterrado de quedar “con el culo al aire”.
Criado a las afueras de Londres en un pequeño pueblo, con un vacilante deseo de ser músico o actor, Pattinson es tímidamente modesto acerca de su talento y belleza, y eternamente confuso por la devoción de sus fans.
A pesar del hecho de que es una belleza exquisita – perfectamente formado en rojo, labios rojos y una cara que podría haber sido soñada por los poetas románticos – el cree que parece “un personaje de dibujos”. Una de sus piernas es más larga que la otra, lo que le hace parecer, asegura, “como un idiota”.
Está seguro de que vuelve loca a la gente por hablar constantemente de cómo no puede dejar la habitación de su hotel. Y él ve su incapacidad para deleitar las reverencias de sus fans como su propio defecto. “Supongo que no soy el tipo de chico hecho para hacer una franquicia [de películas]“, dice. “No soy una persona de muchas multitudes”.
El primer papel de Pattinson en una película importante fue una pequeña parte en ‘Harry Potter’, que terminó trayéndolo a la atención de los productores de ‘Twilight’. Pero si hubiera sido a su manera, se hubiera puesto a jugar como los forasteros torpes y torturados.
[El director de Pattinson de la película indie 'How To Be', Oliver Irving], recuerda, “haría sus ojos agua y se metería en todos sus sentimientos… abofeteándole y haciendo todo lo que posiblemente pudiera para hacerle sentir mal”, mientras los transeúntes se preguntaban que demonios era lo que pasaba con este chico.
Cuando interpretas a un rarito, explica, “Puedes tener siempre una excusa… ¡Es un rarito!”.
Pero el comportamiento de Pattinson estaba lejos de ser antisocial durante el rodaje de ‘Twilight’. Por las tardes, la directora Catherine Hardwicke recuerda que Pattinson estaba “siempre bebido”, entreteniendo a Stewart y a otros miembros del reparto en la habitación de su hotel con la guitarra. Una “atracción nerviosa” estaba avecinándose fuera de la pantalla.
“Lo que Rob y Kristen tenían es una multitud de sentimientos el uno por el otro. Sentimientos complejos el uno por el otro”, dice Hardwicke. “Era lo que necesitábamos. Una fascinación compleja e intensa”.
Pattinson, por su parte, dice de Stewart: “Ella ha influenciado cómo he hecho todas las cosas de ‘Twilight’. Es muy bonito tener a alguien que está sinceramente indiferente a todo el espectáculo de todo esto”. Para terminar, de todos modos, Pattinson dice que los rumores de una aventura amorosa son falsos: “No hay ninguna diferencia con lo que tú dices [a los tabloides]. He estado literalmente alrededor del país [acerca de Kristen], y es como ‘¡Oh, han tenido citas secretas!’, y como, ‘¿Dónde? ¡No puedo salir de la habitación de mi hotel!’”. Stewart es incluso más enfática: “Es de retrasados”, dice. “Somos personajes en este cómic”.
»
Unbound Captives (2011)
»
Twilight Saga: Breaking Dawn (2011
)
»
Water for Elephants (2011
)
»
Bel Ami (2011
)
Loading ...
November 2nd, 2009 at 11:02 am
ENTREVISTA HECHA EN ? JULIO NO?
NO TE CREO ROBERT…NO SABES QUE EXISTEN LAS FOTOS?
MAS ALLA DE QUE NO ESTA NEGANDO NADA , SOLO HABLA DE LAS REVISTAS
NO NOS ENGAÑEN
NOSOTROS CREEMOS EN LO QUE VEMOS NO EN LO QUE SE ESCRIBE
Y SI VEMOS QUE ESTAN PARA TODOS LADOS JUNTOS
NO INTENTEN HACER CREER OTRA COSA
November 2nd, 2009 at 11:12 am
Me gusta su sinceridad pero…. las personas tenemps empleamos diferentes lenguajes y el que ellos manejan es muy diferente a menos que…. sean muy buenos actores y la mercadotecnia los este ayudando MUUUUCCCCCHHHO. Ahora… esperense a Amanecer, su relacion “podría” ser muy diferente. saludos y animo ROBSTEN
November 2nd, 2009 at 11:17 am
jajaja claro robert
te creemos y todo!!
en 4 meses pasaron tantas cosas
fotos fotos y mas fotos
alguien que se las muestre a ver si lo niega de nuevo jajaja
robsten!!
November 2nd, 2009 at 12:43 pm
… relamente, si el dice que no pues no, realmente no veo motivo por el cua no creerle, no se ustedes chicas pero cuando has vivido bastante sabes que ahi gente que tiene quimica con uno pero que al fin uno no se la termina ligando, podria ser, sin embargo para mi eso no es relevante me encanta él y con quien salga, pues no me importa desde que este contento, es lo mismo que se hace por un amigo, desearle lo mejor; aunque lo verdaderamente importante es lo lindo que se puede ver en su cama leyendo un libro, en lugar de ir saliendo al club de moda, eso es realmente encantador … y lo de la cam estuvo chistoso … y Twix que delicia, yo tambien muero poe los chocolates, ahhh y lo de las tres malestas creo que es cierto … muchas veces lo hemos visto con la misma ropa … se nota que no le preocupa la moda …, realmente es un encanto.
November 2nd, 2009 at 12:45 pm
Pues yo no sé de que fotos habláis vosotras, pero yo solo he visto montajes echos por “fans”… yo hasta que no lo confirmen ellos mismos, o haya una veracidad por partes de las fotos (vamos, que no estén trucadas) no me lo creeré… que por cierto, hacen una genial pareja!
November 2nd, 2009 at 12:46 pm
… en conclusion, con todo respeto chicas CRESCAN ya es hora de mirar a la persona, su caracter y lo que es, no nos corresponde juzgarles y mucho menos aprobar sus decisiones ..
November 2nd, 2009 at 5:46 pm
yo creo que a lo mejor simplemente no están en una relación formal, y obvio no van a decir los detalles de que han hecho, cuando, porqué, etc. Pero sí estoy segura que algo ha habido, eso es muy claro; ¿en que terminos? pues ese es asunto de ellos.
November 2nd, 2009 at 5:50 pm
en las ultimas horas se dijeron muchas cosas
pero lo cierto es que esta revista algo mal tradujo
ademas lo dejaron como un borracho
dicen muchas cosas horribles
pense que VF era una revista seria
se esta hablando por todos lados de lo que decia
y de lo que rob no dijo y pusieron como que si
November 2nd, 2009 at 6:02 pm
Por otro lado es algo decepcionante que la entrevista no aporte nada nuevo, es un desperdicio siendo el tan intenso, intelectual, divertido y culto, estar preguntándole lo mismo de siempre. Lo único nuevo que aportó esta mujer es el desorden de su habitación, las latas de cerveza y demás. Las que están grandiosas son las fotos.
Y las mejores entrevistas que he visto es la de la revista Joy y la de Variety, donde le preguntan cosas más profundas y puede conocer uno más de él.
November 2nd, 2009 at 6:23 pm
opino lo mismo, son preguntas que en lo personal no me interesan, me encata el, y me da lo mismo si esta con kristen o con juanita, pero las fotos estan maravillosas, pero creo que la entrivista pudo haber sacado algo mejor de el..
November 2nd, 2009 at 6:47 pm
hola chicas!! pues mi opinion esta casi de acuerdo con muchas de ustedes a mi m parece que el siempre procura ser lo mas sincero posible, no se si la entrevista sea muy nueva o vieja.. el hecho de que no haya afirmado o negado directamente algun tipo de relacion con kristen es su problema, es obvio que de hacer varias peliculas juntos ademas de convivir tanto y encarnando un tipo de personaje donde se aman intensamente pues deben formar un gran lazo en lo personal el parece ser un chico muy sencillo y sincero no anda pendiente de modas y cosas asi solo muestra ser como es y admitasmoslo es lo q nos atrae.. si esta o no saliendo con kristen pues q sea feliz cuando esten listos para hacerlo publico si son o no algo lo haran por los momentos pienso que son grandes actores y no se dejan llevar por eso como muchos otros..
November 2nd, 2009 at 9:48 pm
si medieran una grabacion de la entrevista en la q yo lo vea y oiga decir todo esto ahi recien lo voy a creer, al igual q el desorden de su habitacion y todo eso xq si mal no recuerdo el dijo y vi la entrevista q a el no le gustan los dulces, a lo q vamos o las revistas mienten o el es muy buen actor o mentiroso, no sesiempren dicen q a el no le gusta ir a clubes y cuando vivia en londres estaba todas las noches en 1 distinto. yo lo amo me encanta su personalidad y todo pero o el se contradice o las revistas y demas inventan muchas cosas.
La verdad ya no se q pensar, me gustaria q volviera mi rob al q en las entrevistas se le escapaba lo 1º q le pasaba x la mente sin tanta voltereta.
PD: perdon x haberme puesto tan densa es q todo esto me saca
November 2nd, 2009 at 10:46 pm
Ahora dicen que Kristen tronó a Robert porque se quiere casar y porque el no quiere vivir en Estados Unidos….ademas ella no quiere una relación a larga distancia…
November 3rd, 2009 at 6:52 am
Tienen razón chicas…la entrevista es perversa, pudieron haberle preguntado sobre su autor favorito, su música, en fin tantas cosas, y termina siendo el mismo re frito… Es una lástima excepto por las maravillosas fotografías, en lo importante es q este mas tranquilo, y si esta con Kristten bueno por lo menos tiene a alguien q le da amor y OJALA cuide de EL, Aunque creo q es lo contrario) saludos a todas
November 3rd, 2009 at 8:43 am
saben estoy perfectamente de acuerdo, deberimos hacer un proyecto de preguntas y enviarlas a una revista, siempre son llas mismas, yo quisiera saber por ejemplo cual es su cancion y peli ppreferida o cosas asi, claro no puedo asegurar que no hayan sido formuladas..
November 3rd, 2009 at 9:34 am
Estoy de acerdo con Diana cuando dice q no importa con quien el salga lo importante es q este feliz y bueno a mi en particular eso de robsten me tiene hasta el copeto si me pidieran mi opinion preferia q es salga con cualquiera y no con esa chava engreida…. por otra parte preferia saber otras cosas de el y no solo solobre si se acuesta con esta o con la otra el es un chavo q tiene futuro en el ciene deseo saber sobre s nueva pelicula y sus futuros proectos y si hara o no musica cosas como esa ….y esta entrevista creo q la hicieron cuando esta a NY en RM como sea las fotos se agradecen sale tan sexi y guapo q mejor imposible ….como gran fan de Rob siempre lo apoyare en sus proyectos y bueno mi AMOR si la Kriste te costo hay miles y miles de mujeres q quieren con tigo solo ve a tu alrededor.
Saludos
November 3rd, 2009 at 10:35 am
en mi opinion esta entrevista no me gusto, al igual q la mayoria de las chicas opino que siempre le preguntan lo mismo, si esta o no con Kristen que importa, despues q sea feliz. A mi me gustaria saber mas de el, de su musica y de otras cosas. La idea de enviarle una lista de preg. a una revista para q se las hagan es excelente. Bueno de todos modos las fotos estan increibles. Rob we love.
Leave a Reply